Directed by Richard Roy

Written by Luc Dionne

​

Genre :  Dramatic

Length :  6 episodes of 45 minute each

Language:  English and  French

​

Summary:

​

When a Canadian biker gang decides to expand into Ontario, internal tensions grow, as well as unintended rivalries, as the police watch from a distance.

​

Cast :

​

Michael Ironside

Roy Dupuis

Michel Forget

Frank Schorpion

Dan Bigras

Marina Orsini

Max Roy

 

Awards :

​

Gemini 2002:   
-  Céline Bonnier, Winner:
  Best Performance by an Actress in a Supporting Role:
  drama series

-  9 nominations:
  Best Drama Series
  Claudio Luca, Producer

-   Best drama series text
  Luc Dionne

-  Best sets: All categories
  Raymond Dupuis
 
-   Best Actor in a Supporting Role:
  series or  drama show
  Michel Forget

-   Best Actor in a Supporting Role:
  series or  drama show
  Frank Schorpion

-  Best Editing: Drama, Documentary
  Claude Palardy

-   Best Cinematography: Dramatic
  Marc Charlebois

-  Best Music for Drama Program or Series
  Michel Cusson

-   Best Director: Drama Program or Series
  Richard Roy

18th edition  Metrostar Gala (Montreal, Canada, March 2003)
-  1 nomination:
  Male role in a Quebec television series
  Roy Dupuis

8th International Film and Television Festival Cinéma Tout Ecran:
TV series in perspective (Geneva, Switzerland, October 2002).

The mini-series was invited to the symposium to represent the productions broadcast by Société Radio Canada, which was the guest of honor at the festival.